Matrimonio o PACS en Francia

Hola,
mi nombre es Sofía soy chilena y llevo 8 meses estudiando en Paris y lejos de mi novio chileno.
A él le gustaría ir a estudiar a Francia para luego porder casarnos y establecernos allá, el año pasado lo intentó pero no tubo buenos resultados.
Ahora pretende postular a una visa para estudiar francés un año y luego postular a una universidad.
El miedo es que se la nieguen y quedar separados de nuevo.

Yo tengo pasaporte italiano, por lo tanto soy parte de la comunidad europea y queria saber si hay alguna posibilidad de ayudarlo realizando un matrimonio o PACS?
La pregunta es:
que pasa si un chileno se casa con alguien de la comunidad europea pero no francés? tiene posibilidad de pedir algun tipo de visa?

muchas gracias
y animo a todos con sus problemas!